AS PALAVRAS TÊM PODER

Mas que poderes se escondem por trás das palavras?

“Se você fala com um homem numa língua que ele compreende, você atinge a sua mente. Se você fala com ele em sua própria língua, você atinge o seu coração.”

NELSON MANDELA

QUEM SOU EU

A linguagem talvez seja a ferramenta de transformação mais poderosa que existe. Além de dar voz aos pensamentos através de palavras e símbolos — conectando passado, presente e futuro — a linguagem está carregada de diversos elementos psicológicos e culturais. Falantes nativos de línguas diferentes percebem o mundo, recordam e narram fatos de modos diferentes. Quem aprende uma língua absorve também elementos psicológicos e culturais dessa língua que alteram a sua percepção do mundo ao seu redor que podem passar despercebidos a quem aprende a língua apenas como código. Aprender uma língua de modo consciente permite a você a descobrir que poderes existem por trás das na língua e na linguagem (tanto materna quanto estrangeira) e potencializar o seu uso a seu favor, oportunizando uma transformação pessoal para chegar mais perto de onde você deseja.

Olá! Sanandra, muito prazer! Sou professor, tradutor e intérprete freelancer. Sou apaixonado por comunicação e linguagem em seus sentidos mais amplos. Falante nativo de português, sou proficiente em inglês e fluente em espanhol e francês. Atualmente estou aprendendo alemão e reaprendendo a Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS. Cada um desses idiomas me trouxe/traz habilidades pessoais fundamentais para transformação para uma vida pessoal e profissional mais satisfatória. Após 16 anos de experiência no mercado de idiomas, volto a minha atenção para o uso e aprendizado de línguas como ferramentas de transformação pessoal. Durante a minha carreira venho percebido diversas situações em que a língua foi aprendida apenas como código e como isso impede que ideias sejam traduzidas com mais eficácia entre idiomas diferentes. Por isso, decidi desenvolver meus serviços com foco em ajudar você a chegar mais perto de onde você quer chegar.

É tudo uma questão de conexão.

Pessoas que confiam no meu trabalho

Conheci Sanandra há 7 anos quando ele trabalhava em uma escola de idiomas em Salvador, Bahia. Era a minha primeira vez no Brasil e eu estava totalmente perdida porque tudo era novo. Não foi fácil me virar em pleno carnaval e meu português não era dos melhores. Depois de conhecer Sanandra, tudo mudou. Ao interagir com ele, ele me abriu um mundo totalmente novo, não só me mostrando lugares incríveis e secretos e me ensinando a língua pouco a pouco, mas também compartilhando comigo seus ricos conhecimentos sobre a cultura brasileira e a cultura popular. Toda vez que penso em Sanandra, sinto felicidade e leveza em meu coração – ele é uma verdadeira joia e eu recomendo o serviço de Sanandra tanto a brasileiros quanto a estrangeiros pesquisadores culturais ou profissionais de negócios. Voltei ao Brasil muitas vezes desde então, e tenho recorrido repetidamente a Sanandra para obter apoio linguístico, cultural e burocrático.

Astrid Ollinger

Professora de Idiomas

O QUE FAÇO

Preços, condições e mais detalhes podem ser encontrados na seção a logo abaixo. Se ainda restar alguma dúvida, por favor, fique à vontade para entrar em contato.

Ensino de Línguas

Proficiência numa língua demanda fluência, vocabulário amplo e conhecimento sobre as competências estruturais, culturais e situacionais de um idioma. A experiência em interpretação aliada ao treinamento e experiência em ensino de idiomas, torna possível a falantes não nativos melhorarem a sua comunicação em diversos contextos.

Tradução

Traduzir é verter um texto escrito de um idioma fonte para um idioma alvo. Uma tradução de qualidade vai além de corresponder significados entre palavras isoladas, tal qual fazem os tradutores eletrônicos. Envolve transmitir a mensagem levando-se em consideração o contexto, a cultura e as nuances das línguas envolvidas.

Interpretação

Interpretação é a tradução oral. Embora a mais conhecida seja a interpretação (ou tradução) simultânea, há diversas modalidades como  por exemplo consecutiva, intermitente, sussurrada, dentre outras. A interpretação pode ser feita presencialmente ou à distância (on-line, por telefone) e numa variedade de contextos e atividades.

COMO ENTRAR EM CONTATO

Será um grande prazer receber uma mensagem sua! Fique à vontade para entrar em contato e me dizer como posso ajudar você a se comunicar melhor e se conectar com outros de modo mais eficaz. Seguem meu endereço de e-mail e número de telefone celular:

Nota: Eu mesmo estou construindo este site à medida que o utilizo. Por isso, algumas informações ainda estão sendo atualizadas. Qualquer  feedback seu sobre ele e/ou a sua experiência de navegação aqui será muito apreciado. =)

WhatsApp me

Capture o código QR com a câmera do seu smartphone para me mandar uma mensagem no WhatsApp. Se estiver utilizando o próprio smartphone, basta clicar sobre o código:

Salve meu Contato

Capture o código QR abaixo com a câmera do seu smartphone para salvar meu contato.

Menu